2015/03/19

九份の歩き方 ~行き方編~

今日は、台湾に来たら誰もが行ってみたい!!と言う九份(きゅうふん)についてです♪
Today, I will talk about "Jiufen" where all Asian wants to go to visit when they come to Taiwan.


今回は行き方編。
「九份の歩き方 ~行き方編~」という変なタイトルです♡
Today is only how to get there.



何を隠そう、私は九份に9回行った女です。
台湾人でも1-2回らしいのに・・・。
もう目をつぶってでもいけますよー♪
実際、車で寝ていたりするので本当に目をつぶっているのですが。笑
Well, I have been to Jiufen 9 times before. Even Taiwanese only go once or twice.... I can go with my eye closing... jk but I am literally closing my eyes because I am fall in asleep on the way there.....lol


九份は台北市内から車で1時間弱、バスで1時間半くらいの距離のところにあります。
Jiufen is located about 1 hour by car or 1 hour and half by bus from Taipei city.
何回も行った結果・・・。


一番行きやすい方法は・・・タクシー!(当たり前!!
The best way to go there is.... of course.....TAXI.




バスは確かに安いです。片道400円弱。
でもね、タクシーもそんなに高くないんですよー!
Bus is actually pretty cheap. It only costs 400yen or less.
But Taxi isn't too expensive neither.


でも、タクシーにも色々種類があって。
今日はタクシーの上手な乗り方を伝授します♬
(お勧めは②!時間がない人は②だけ読んで頂ければ。)
There are some different ways to ride on a cab.
If you don't want to read the whole article, you can just read ②.


①チャーターして他のところも観光する Charter a cab and go other places too
(九份だけ‐2000元(8000円弱)、他のところも 5時間3000元(1万円強)※一台)
(Just Jiufen 2000NTD , go to other places too 3000NTD/5hr )


ホテルでタクシーをチャーターしてもらう方法です。これは確実ですね。’運転手も日本語話せる人と希望を出せます。希望通りの人がいない場合もありますが。
他のところも行けるので、3-4人ならこれがいいかな。
You can ask your hotel to charter a cab. If you are 3 -4 people, I recommend this.


着いたら大体2時間後にまたここで~と言われて、のんびり九份で観光したあと、また同じタクシーに乗るのです。
安心ですね~♬
It works like, when you get there, you are told to come back to where the taxi is at about 2 hours later. Which means, you are guaranteed to have a way to go back to the city.


②バス停でタクシーに声をかけられる Being caught by a cab driver at the bus stop
(1人250元~400元(1000円弱~1500円)※片道)
250-400NTD/person (one way)


忠孝復興駅にある、九份行きのバス停付近を歩いていると・・・
タクシーのおじちゃんが「九份?タクシー?」と聞いてきます。
これは、おじちゃんが4人‐6人の乗客を集めて、みんなで相乗りしていく方法です。
なので、こちらが2人だと、他の観光客(大体日本人)2人くらいと一緒に乗ります。
When you arrive to the bus stop close to Zhongxiao-Fuxing MRT st., you realize there are many taxi driver waiting. They try to fill up the car with 4-6 people who want to go to Jiufen and will take all together at once. So, that means, if you are two people, you may share with different group of people.

一緒に乗った大学生の女の子2人と仲良くなって、一緒にそのまま九份を観光したことも。笑


ただ、こちらの難点は、帰りの交通手段が確実じゃないこと!
The problem of this plan is that you are not sure how to go back to the city when you are done at Jiufen.

どうするかと言うと…行きと同じです。
帰りは、同じように九份のバス停で待っているとタクシーのおじちゃんがまた声をかけてきます。
行きより高いですが、さっと帰れます。
How you do is the same as the way to get to Jiufen. There would be some taxi guy waiting for you up there. I can be more expensive than one the way there, but you can for sure go back quickly.


バスだと帰りはかなり混む!1時間半立っていないといけないかもしれません。
九份は山なので雨が多いです。


(雨+満員バス)×  1時間半立ちっぱなし = 最悪最悪最悪最悪・・・∞

タクシーで決まりですね!!

からの、バスの説明です。笑

If you take a bus to go back to the city, it takes time. You have to wait in a line...lonnng line.
And it rains a lot since it is on the mountain. I personally don't like raining so.....you know...


③バス Bus
(片道100元ちょっと(400円弱))
One way 100NTD +


バスはおつりは出ません。台湾のバスはバス内に両替機ありません。
ぴったりを用意しておきましょう♪
They won't give you back any change. So it is important to prepare the exact amount when you ride on bus in Taiwan.


バスは・・・忠孝復興の大きな交差点のSOGOのない角から出ます。笑
私も場所が説明できないのですが、「金瓜石行き」のバスを探してください♪
1時間に3~4本でてるはずです!
There are one bus stop at close to Zhongxiao-fuxing MRT st.
The one doesn't have "SOGO" is the place where you should go.
You have to take the bus which goes to "金瓜石(Jin gua shi)". There are 3-4 bus in an hour.

バスは行きは座れると思います♪
帰りは・・・座れないの覚悟で!
山道がすんごいので、車酔いする方は薬をお忘れなく~
I think you can sit on the way there. On the way back....probably not. You are very lucky if you had seat. 


ということで、本当の節約旅行以外は是非②タクシーに声をかけられるプランで!
出発は16時前後がおすすめ♪
In conclusion.... If you have some money to spend, it is good to go with Plan②.


着いたら17時で夕焼け~夜の明りの灯った綺麗な提灯が見られます♪
When you get around 5pm, you can see sunset and enjoy the night view.







滞在時間は2時間前後で大体全部が周れるんじゃないでしょうか!
It takes about 2 hours to enjoy there.


以上、「九份の歩き方 ~行き方編~」でした♡
Hope this information help you :)


ちなみに、帰りは「饒河街夜市」で降りると便利♪
And I recommend you to stop by at 「饒河街夜市(Raohe Night market)」on the way back.


タクシーの人は饒河街夜市で下してください!と言えばOK♬
バス&電車の人は「松山駅」で降りてくださいね!
If you take bus or train, you can get off at 「松山駅(Songshan St.」.


ここの夜市もまたいいんです!
それはまたいつか♡
This night market is pretty good!! I will write about it sometime later :)


0 件のコメント:

コメントを投稿